Deutsch-Arabisch
    ...
    vor Energie strotzen
    مُفْعَمٌ بِالنَّشَاطِ والْحَيَوِيَّةِ
    Adjektiv
    rüstig
    مُفْعَمٌ بِالنَّشَاطِ والْحَيَوِيَّةِ
    relevante Treffer
    quirlig (adj.)
    مفعم بالحيوية
    energisch (adj.) , [energischer ; am energischsten ]
    مفعم بالحيويَة
    rassig (adj.)
    مفعم بالحيوية
    munter (adj.)
    مفعم بالحيوية
    begeisternd (adj.)
    مُفعَمٌ بالحيوية
    ein frisches Aussehen (n.)
    مظهر مفعم بالحيوية
    energisch (adj.)
    مُفْعَم بالنشاط
    dynamisch (adj.)
    مُفْعَم بِالنَّشَاط
    flott (adj.)
    مُفْعَم بِالنَّشَاط
    die biologische Bioabfallverwertung (n.) , {Bio.,Umwelt}
    إعادة تدوير النفايات الحيوية بطريقة حيوية {بيولوجيا،بيئة}
    schwungvoll (adj.)
    مُفْعَمٌ
    farbenfroh (adj.)
    مفعم بالألوان
    vor Kraft strotzen
    مفعم بالقوة
    lebendig (adj.) , [lebendiger ; am lebendigsten ]
    مفعم بالحياة
    hoffnungsfroh (adj.)
    مفعم بالأمل
    ehrgeizig (adj.)
    مُفْعَم بالطُّموح
    ein harmonisches Gesamtkonzept
    مفهوم شامل مفعم بالتناغم
    eine hetzerische Äußerung (n.) , Sing., {Pol}
    تصريح مُفعم بالتحريض والكراهية {سياسة}
    die Munterkeit (n.) , [pl. Munterkeiten]
    حَيَويَّة
    die Beschwingtheit (n.)
    حيوية
    der Schwung (n.) , [pl. Schwünge]
    حَيَويَّة
    der Elan (n.)
    حَيَويَّة
    die Lebensnotwendigkeit (n.) , [pl. Lebensnotwendigkeiten]
    حَيَويَّة
    die Beseelung (n.)
    حيوية
    die Vitalität (n.) , [pl. Vitalitäten]
    حَيَويَّة [ج. حيويات]
    die Rüstigkeit (n.)
    حَيَوِيّة
    die Lebhaftigkeit (n.) , [pl. Lebhaftigkeiten]
    حَيَويَّة
    die Lebenskraft (n.) , [pl. Lebenskräfte]
    حَيَويَّة